KSN
Indian musician and harmonium player

Kunwar Singh Negi

· verify — Died 20 March 2014

Transliterated over 300 books into braille, including teachings of Buddha and Muhammad.

Kunwar Singh Negi was an Indian braille editor and social worker. He has transliterated 300 books into braille. His major works include Bhagwan Buddha Ka Updesh and Hazrat Muhammad Ki Vani, both being about teachings of Gautam Buddha and Muhammad. He was presented with Indian civilian awards Padma Shri in 1981 and later with Padma Bhushan in 1990.

✨

A detail that
surprised us

“

Kunwar Singh Negi transcribed books into braille in at least seven Indian languages plus Russian, an unusual linguistic range for braille editors of his time.

The Story

1
In 1954, Kunwar Singh Negi began his career at the National Institute of Visually Handicapped in Dehradun, diving into braille transcription when the field was still developing in India.
2
🎖️ During World War II, Negi fought in Burma with the Indian Army, crediting British officers for instilling in him discipline and compassion that later shaped his social work.
3Across several decades, he transliterated over 300 books into braille, including Sikh scriptures like Sukhmani Sahib and works on Gautam Buddha and Muhammad, bridging religious teachings across languages.
4🎗️ His linguistic reach was extraordinary—transcribing texts in Punjabi, Bengali, Urdu, Gujarati, Oriya, Marathi, and even Russian, showing a rare versatility for braille literature.

🏅 Awards & Honours

—
Padma Shri

🔍 One thing most people don't know

“

Negi fought in the Burma campaign during World War II and credited British officers there for teaching him discipline and compassion, which influenced his later social work.

📸 Through the Years

📷

No photos yet

Help preserve history — add a photo of this icon

🗓️ A Life in Moments

🕊️
Birth
Born in Pauri, Uttarakhand
Kunwar Singh Negi was born in the town of Pauri, now in Uttarakhand, laying the roots of his northern Indian heritage.
1927
⚡
Career
Fought in Burma during WWII
As part of the Indian Army, Negi served in the Burma campaign, gaining formative experiences under British officers.
c.1940
⚡
Career
Joined National Institute of Visually Handicapped
Negi began his braille transcription career at Dehradun's National Institute of Visually Handicapped after India's independence.
1954
🏅
Award
Awarded Padma Shri
In recognition of his social work, Negi received the Padma Shri, India's fourth highest civilian award.
1981
🏅
Award
Received Padma Bhushan
His contributions to literature and education earned him the Padma Bhushan, the third highest civilian award in India.
1990
🌟
Other
Struggled with health and finances
Negi publicly revealed his inability to afford a cardiac pacemaker, highlighting gaps in support for disabled veterans and social workers.
2009
🕊️
Death
Passed away in Dehradun
Kunwar Singh Negi died in Dehradun, the city where he had shaped braille literature and social reform for decades.
2014
More moments to come...
+ Add a moment

🗝️Discoveries

Swipe to uncover hidden stories
01 / 04
🏆ACHIEVEMENT

He transliterated over 300 books into braille, including religious texts such as the Sikh scripture Sukhmani Sahib and works on Buddha and Muhammad.

02 / 04
💡SURPRISING

Negi worked with texts in Punjabi, Bengali, Urdu, Gujarati, Oriya, Marathi, and Russian, showcasing an unusual multilingual braille transcription skill.

03 / 04
👤PERSONAL

Despite receiving Padma Bhushan in 1990, Negi struggled financially in his later years, notably unable to afford a cardiac pacemaker in 2009.

No quote recorded for Kunwar Singh Negi yet.

🌱 What changed because of them

Kunwar Singh Negi's transliterations expanded braille literature in India, making sacred texts and spiritual teachings accessible to blind communities in multiple languages. His work supported institutions like the National Institute of Visually Handicapped and Bharat Netrahin Samaj, helping set standards for braille transcription and distribution of religious literature. His efforts also spotlighted the need for better welfare for disabled social workers in India.

💬 Social Buzz

💬

What are people saying about Kunwar Singh Negi?

Share posts from historians, journalists and notable voices about this icon. 🇮🇳

💭 Memories & Tributes

Share your memory of Kunwar Singh Negi...
Loading memories...
Is this profile accurate?